扬子津望京口
北固临京口，夷山近海滨。
江风白浪起，愁杀渡头人。
江风白浪起，愁杀渡头人。
北固山雄峙毗邻京口城，远处的夷山紧挨着浩渺海滨。
江风骤起掀起层层白色浪涛，愁煞了待在渡口准备渡江的人。
译文
收起注释
收起- 扬子津唐代长江下游重要渡口，位于今江苏扬州邗江南，是当时南北交通的咽喉要地。
- 京口古城名，即今江苏镇江，地处长江南岸，是六朝以来的江南重镇。
- 北固即北固山，坐落于镇江长江沿岸，是当地标志性的名山，地势险峻，可俯瞰长江。
- 夷山古代山名，位于镇江以东近海区域，相传因春秋时期夷仲年葬于此地而得名。
- 愁杀也作愁煞，意为愁苦到了极点，形容人因境遇不顺而满怀焦灼。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈望中所见与当下所感，前两句先从大处落笔勾勒京口一带的开阔地理形胜，北固雄踞江岸、夷山遥接海滨，画面辽远苍茫，为后续情绪的抒发铺垫出舒展的空间底色。
后两句笔锋陡然收转到渡口近景，翻涌的白浪将行旅受阻的焦灼感直接托出，景中自然带出情绪，没有刻意的雕琢修饰，却把旅人面对风浪的愁绪写得真切可感，短章之中自有浑然的张力。
后两句笔锋陡然收转到渡口近景，翻涌的白浪将行旅受阻的焦灼感直接托出，景中自然带出情绪，没有刻意的雕琢修饰，却把旅人面对风浪的愁绪写得真切可感，短章之中自有浑然的张力。
创作背景
展开
这首诗是孟浩然漫游吴越途中的行旅作品，扬子津是唐代长江北岸的核心渡口，位于今江苏扬州南部，京口是南岸重镇即今江苏镇江，两地隔江遥遥相对。
当时诗人行至扬子津，正打算渡江南下，驻足眺望对岸京口的风物，恰逢江面风急浪涌，行旅受阻的怅惘与羁旅愁思交织，便写下这首短小的五言绝句。
当时诗人行至扬子津，正打算渡江南下，驻足眺望对岸京口的风物，恰逢江面风急浪涌，行旅受阻的怅惘与羁旅愁思交织，便写下这首短小的五言绝句。