同储十二洛阳道中作

珠弹繁华子,金羁游侠人。
酒酣白日暮,走马入红尘。

译文

收起展开
持明珠弹弓的是出身显贵的游冶少年,跨着金饰骏马的是浪迹江湖的豪侠之人。
酒意酣畅之际不觉白日已近黄昏,策马扬鞭径直冲入洛阳城的繁华街巷。

注释

收起展开
  • 储十二即储光羲,排行第十二,盛唐山水田园派代表诗人之一,与孟浩然交游密切。
  • 珠弹用明珠制作弹丸的弹弓,是古代显贵子弟游嬉时的用物,此处代指出身豪门的游冶少年。
  • 金羁以黄金装饰的马笼头,代指装饰极其华贵的骏马。
  • 红尘本指闹市中飞扬的尘土,此处代指洛阳城内喧嚣繁华的市井街巷。

赏析

收起展开
这首五言绝句仅二十字,全程使用白描手法,没有多余的修饰辞藻,画面感极强。

前两句以“珠弹”“金羁”两个极具辨识度的意象,直接点出诗中人物的华贵身份与豪纵气质,不用额外铺陈便人物形象立现。后两句以动态场景收束全诗,酒酣日暮、走马入尘的画面一气呵成,将盛唐盛世下都市少年潇洒不羁的风致写得跃然纸上,没有刻意抒情,却自然流露出对盛唐蓬勃开放时代气质的真切感知。

创作背景

收起展开
本诗是孟浩然漫游东都洛阳时期的同游酬和之作,诗题中的储十二即盛唐诗人储光羲,“十二”是他在家族中的排行,二人是相交甚笃的诗友。

盛唐时期洛阳是全国首屈一指的繁华都市,市井间游侠少年纵意行乐的风气盛行,二人结伴行于洛阳道中,目睹眼前鲜活的盛世图景,孟浩然便写下了这首短诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: