初下浙江舟中口号

八月观潮罢,三江越海浔。
回瞻魏阙路,空复子牟心。

译文

收起展开
八月观赏完钱塘大潮之后,我沿着三江行船抵达海边水畔。
回头遥望通往京城朝廷的道路,徒然怀有公子牟那样眷恋朝堂的心意。

注释

收起展开
  • 口号古诗标题常用语,表示随口吟成的即兴诗作,和现代指代宣传标语的“口号”含义完全不同。
  • 三江古代对浙江下游钱塘江水系多条支流的泛称,具体所指历代说法不一。
  • 海浔海边、海畔,“浔”特指水边的平缓地带。
  • 魏阙古代宫门外两边高耸的楼观,是公布法令的地方,后世常用作朝廷、京城的代称。
  • 子牟心子牟即战国时期魏国的公子牟,传说他虽隐居江湖,心神却始终眷恋朝堂,后世用这个典故代指身在民间却牵挂仕途、心系朝廷的心意。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却将行旅实景与用典抒情自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹,完全符合孟浩然一贯清淡自然的创作风格。

前两句平铺直叙点出观潮后的行迹,看似平淡却暗合诗人漫游山水的松弛快意,后两句笔锋陡然一转,用公子牟的典故点出自己虽放浪形骸于江湖,却仍未能完全忘怀仕途抱负的复杂心绪,清淡字句之下藏着失意文人难以言说的淡淡怅惘,是孟浩然行旅诗中含蓄隽永的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游吴越时期的即兴作品,大致创作于唐玄宗开元十七年(公元729年)前后。

此前孟浩然应试落第离开长安,辗转东南各地游历,专程前往浙江观赏以雄奇壮阔闻名的钱塘潮,观潮结束后乘舟沿浙江下游南下,途中随口吟成这首短诗,标题中的“口号”就是随口吟就、无需刻意雕琢的诗作之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: