问舟子

向夕问舟子,前程复几多。
湾头正堪泊,淮里足风波。

译文

收起展开
临近黄昏我向船夫问询,前方的路程还有多少。
港湾转弯处正好可以停泊,淮河水面上风急浪高。

注释

收起展开
  • 向夕临近傍晚,黄昏时分。
  • 舟子驾船的船夫。
  • 几多多少。
  • 堪泊可以停泊,适合停靠。
  • 淮里指淮河的水面区域。

赏析

收起展开
这首五言小诗截取行旅途中的日常对话片段,全无华丽辞藻雕琢,完全体现孟浩然清淡自然的典型诗风。

前两句以问询起笔,将漂泊旅人对前路的茫然忐忑写得平实真切,后两句以船夫的作答收束,既点出淮水行舟的凶险,也暗含着暂且安歇、不必冒进的从容意趣,短短二十字便兼具生活气息与悠长余味。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然漫游江淮时期的行旅短章。

诗人为寻访山水、交游友人乘舟沿淮而行,天色渐晚时见水面风浪涌动,便向熟悉水情的船夫打探前路状况,即兴写下这首质朴自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: