送杜十四之江南
荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
荆楚与吴地相接，处处水乡是家乡，你动身南下的时候，春江水正浩渺渺茫。
夕阳西沉你的行船将要在哪里停泊，我远望天涯，离愁别绪痛断人肠。
译文
收起注释
收起- 杜十四指友人杜晃，排行十四，是作者的友人。
- 之往，到，前往。
- 荆吴荆指古代楚地，今湖北一带；吴指今江南江浙一带，两地相连都属水乡区域。
- 淼茫形容春江水势浩渺辽阔、无边无际的样子。
- 征帆指远行友人所乘坐的航船。
赏析
展开
这是一首情深意切的送别小诗，开篇就景起笔，用“水为乡”点出江南水乡的特质，又以“春江淼茫”的阔大之景烘托离别时茫然不舍的情绪，景中含情，浑然一体。
第三句“日暮征帆何处泊”用设问转出，既写出了对友人前路的关切牵挂，也自然引出末句的抒情。最后“天涯一望断人肠”直抒胸臆，收束全诗，不用典故，不事雕琢，质朴的语言里饱含沉挚的离情，余味悠长。
全诗将写景与抒情无缝融合，浩渺的春江景色对应诗人心中怅惘的离情，意境开阔又情感深沉，是唐人送别诗中的经典佳作。
第三句“日暮征帆何处泊”用设问转出，既写出了对友人前路的关切牵挂，也自然引出末句的抒情。最后“天涯一望断人肠”直抒胸臆，收束全诗，不用典故，不事雕琢，质朴的语言里饱含沉挚的离情，余味悠长。
全诗将写景与抒情无缝融合，浩渺的春江景色对应诗人心中怅惘的离情，意境开阔又情感深沉，是唐人送别诗中的经典佳作。
创作背景
展开
这是孟浩然送友人杜晃前往江南时所作的送别诗，杜晃排行十四，故称杜十四。
孟浩然开元年间漫游长江中下游流域，与友人离别之际，在江边送行，触景生情写下这首名作。
孟浩然开元年间漫游长江中下游流域，与友人离别之际，在江边送行，触景生情写下这首名作。