渡浙江问舟中人

潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
时时引领望天末,何处青山是越中。

译文

收起展开
潮水退去后江面平缓没有一丝风,我和诸位同乘一叶小船共渡江流。
我不时伸长脖子遥望着天边,向舟中人询问哪一处青山才是越中。

注释

收起展开
  • 渡浙江浙江即钱塘江,渡浙江指乘船渡过钱塘江。
  • 扁舟小船。
  • 共济同乘一条船渡河。
  • 引领伸长脖子,形容殷切盼望的神态。
  • 天末天边,遥远的地平线尽头。
  • 越中指唐代越州,今浙江绍兴一带,是六朝以来山水人文荟萃的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗落笔轻快自然,全无雕琢痕迹,典型体现了孟浩然山水行旅诗清淡闲远的艺术风格。

开篇两句纯用白描铺陈渡江实景:潮退风软、江面平阔的安闲氛围,与同船旅人相伴的松弛感融为一体,没有半点渡江行旅的局促感。后两句由景入情,诗人将自己对越地山水的热切向往,化作“时时引领望天末”的动作细节,末句的随口发问更是把旅人憧憬前路的鲜活神态刻画得跃然纸上,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟浩然早年漫游吴越时期的即兴作品,创作于唐玄宗开元十六年(公元728年)前后。

当时诗人为寻访江南山水名胜,从襄阳出发沿水路南下,行至钱塘江畔准备前往越州(今浙江绍兴一带)游历,渡江时见江上风平浪静,同船旅人相伴,满怀对越地胜景的憧憬,便写下了这首清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: