过融上人兰若

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。
黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微。

译文

收起展开
山顶的禅室里悬挂着僧人平日穿的法衣,窗外寂静无人,只有溪畔的鸟儿自在飞过。
黄昏时分我走在下山的半路上,忽然听到淙淙泉声,仿佛正眷恋着那青翠的山岚。

注释

收起展开
  • 融上人“上人”是对僧人的尊称,融上人即法号为融的高僧。
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,意为寂静处,这里指僧人居住的寺院。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青绿的山岚山色。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的笔触勾勒出禅院清幽绝尘的意境,通篇无一字直接谈禅,禅意却满溢于字里行间。

前两句写禅室所见,僧衣闲挂、溪鸟自飞,烘托出寺院远离尘嚣、万虑皆空的静谧氛围,暗合禅门无住无执的旨趣。后两句笔锋一转,写诗人行至半路闻泉的感受,将泉声拟人化,赋予其眷恋青山的情态,实则暗合诗人自己对这片清幽禅境的不舍与留恋,情景交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是綦毋潜晚年游历江南山水、寻访僧友时所作。

綦毋潜是唐代山水诗派的重要代表人物,一生与佛门中人交往密切,多有题咏佛寺禅院的作品,这首诗便是他拜访法号为“融”的高僧所居寺院之后写下的纪游篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: