听泉岩

万濑澄空天地秋,清音不断下悠悠。
山前一片月留影,石上几番僧白头。
未必素琴方理性,何须芳草始忘忧。
堪嗤朝市区区者,祗听笙歌醉则休。

译文

收起展开
无数道泉流奔涌,秋空澄澈,天地间满是清肃秋意,清越的泉声连绵不绝,悠悠然从高处洒落。
山前的明月投下一片清光留着淡影,这块岩石之上不知有多少位僧人在此坐禅,直到头发都白了。
不一定非要抚弄无饰的素琴才能体悟玄理、涵养心性,哪里需要见到幽草才能消解俗世的烦忧。
实在可笑那些奔走于朝堂市井的庸人,只知道沉迷于笙歌美酒,直到醉倒才肯罢休。

注释

收起展开
  • 万濑指众多从沙石上流过的泉流,濑本义就是浅滩上湍急的流水。
  • 清音这里指清越悦耳的泉声,也暗合清雅脱俗的自然声籁。
  • 素琴指没有任何雕饰的朴素古琴,古代文人常以抚素琴寄托雅趣、涵养心性。
  • 朝市原指朝廷和市井市集,这里代指争名逐利的俗世尘寰。
  • 区区者指庸碌鄙俗、见识短浅,困于物欲的人。

赏析

收起展开
这首七言律诗以听泉岩的独特景致为依托,将写景、禅思、议论三者融为一体,意境清旷而理趣盎然。

首联与颔联极写听泉岩的绝尘之美:秋空澄澈,万泉奔流,泉声悠悠不绝,月下岩影清寂,岩上坐禅的僧人一代代坐白了头发,将自然景致与禅意完全融合,营造出远离尘嚣的清幽氛围。

颈联翻进一层生发议论,点出只要本心澄澈,不必依托任何外物就能体悟大道、消解烦忧,体现出诗人不拘于外物、直抵本心的禅学观。尾联以俗世之人沉迷笙歌醉梦的庸常状态作对比,反衬出听泉岩山水清趣的高妙,暗含对追名逐利世俗生态的嘲讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人黄非熊游历闽地名胜听泉岩时所作。

诗人半生遍历山水,厌倦了俗世追名逐利的庸常状态,登临听泉岩时被此地澄澈清幽的山水禅意打动,于是写下这首咏怀诗作,抒发对自然理趣的独到体悟与对尘俗的超脱襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: