灵羊窟

灵羊别去几何春,尚有悬岩旧窟存。
左右莫知归穴路,高低惟见去蹄痕。
千寻飞瀑垂峰顶,一洞寒云锁石门。
好是月明群籁寂,几声闲答树头猿。

译文

收起展开
神羊辞别此地已经不知过去了多少岁月,只有高悬山岩上的古老洞窟还留存着。
四下里没人知晓灵羊返回洞窟的路径,山岩高低处只能见到它当年离去时留下的蹄痕。
数千丈高的飞瀑从峰顶垂落而下,一洞清寒的云气常年封锁着石窟的石门。
最动人的是月光明亮万籁俱寂的时分,几声清响悠闲地应和着树顶的猿啼。

注释

收起展开
  • 灵羊窟古迹名,位于福建福州鼓山,是当地知名游览胜迹,因灵羊飞升的传说得名。
  • 悬岩高而陡峭的山崖。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”用来夸张形容山峰、瀑布的高度极高。
  • 群籁指自然界发出的各种声响。

赏析

收起展开
这首七言律诗以灵羊的传说起笔,开篇先点出古迹的悠久历史,带着淡淡的怀古意绪,将神话传说与眼前实景自然勾连,毫无生硬之感。

全诗写景层次分明,先写洞窟周边的旧迹遗痕,再落笔到飞瀑垂空、寒云锁洞的雄奇幽冷山水景观,最后收束于月夜猿啼的清寂意境,由古及今、由远及近,画面感极强。

诗人以动衬静,末尾月夜万籁俱寂之时的几声猿啼,进一步烘托出灵羊窟所在山水的清幽空灵,余韵悠长,将神话遗迹的缥缈感与自然山水的清美融为一体,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人黄非熊游览福建福州鼓山时所作,灵羊窟是鼓山历史上的知名古迹,相传古时曾有灵羊在此修炼得道飞升,留下了这处石窟遗迹。

黄非熊曾创作多首题咏鼓山名胜的纪游诗作,这首诗便是他探访灵羊窟遗迹时,有感于此地清幽奇绝的山水与流传已久的灵羊传说写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: