句 其五六

陶弼 · 宋代

兵堪渡海将军老,史不占天处士闲。

译文

收起
能够领兵渡海征战的将军已经年老,不观测天象预卜吉凶的处士安享清闲。

注释

收起
  • 能够,可以。
  • 占天观测天象推算吉凶祸福,是古代方术的一种。
  • 处士指隐居不仕、不愿出仕的闲散士人。

赏析

展开
这两句短诗运用鲜明的对比手法,勾勒出两种完全不同的人生状态,对仗工整,意蕴深远。

前一句写久在戎行的将军,有领兵渡海的才能,却已年华老去,隐隐透出功业未竟、壮志消磨的怅惘;后一句写闲居山野的处士,不追求仰占天命预卜前途,只安然享受闲散生活,透着超脱淡然的襟怀。短短十四字,藏着诗人对人生出处进退的思考,耐人回味。

创作背景

展开
陶弼是北宋中后期诗人,一生长期任职南疆,处理边事,以文臣通晓军事,多有守土战功。

这首诗是陶弼流传下来的断句残篇,收录于《全宋诗》,原为作者随笔题咏的断句,后人辑录陶弼作品时,将零散断句编为《句》系列,此为第五十六首。