署中新栽竹

黄庶 · 宋代

移作亭园主，栽培霜雪姿。
不辞桃李笑，只待凤凰知。
少已留风住，疏宜待月筛。
相看时一醉，谁道小官卑。

译文

收起
把你移栽到亭园成为这里的主人，栽种下你这经霜耐雪的高洁姿态。
不嫌弃凡俗桃李的世俗嘲笑，只等待清雅的凤凰前来赏识相知。
竹枝轻盈早已经留住清风，枝叶疏朗正好等候月光筛洒下来。
你我相伴时时对饮共醉，谁人敢说我这小官位卑志低？

注释

收起
  • 霜雪姿既指竹子经霜耐雪的形态，也喻指竹子高洁清冷的风骨。
  • 桃李笑桃李春日争艳，此处喻指世俗中追逐名利的俗人对清高者的讥笑。
  • 凤凰知古传凤凰只择高木栖居，此处指竹子等待知音赏识，也暗喻诗人等待伯乐慧眼。
  • 月筛指月光从竹子疏朗枝叶缝隙间穿过，如同被筛网过滤，是古典写竹月意境的常用说法。
  • 卑此处指官职卑微。

赏析

展开
这是一首浑然天成的咏物言志佳作，全诗咏竹与写己浑然一体，托物言志，不着痕迹，意蕴深远。

首联直接点题，开篇便点明栽竹之事，以“霜雪姿”定下全诗清高孤傲的基调，开门见山，直接点出竹子的品格。颔联用对比手法，将争妍斗艳的凡俗桃李，与等待知音的清高竹子对比，暗含诗人不与世俗同流合污，坚守本心的人生态度。

颈联摹写竹的风神，“留风住”“待月筛”六个字，将竹子疏朗清雅的姿态写得跃然纸上，营造出澄澈清幽的意境，余味悠长。尾联收束全诗，由竹及人，直接抒发怀抱：与竹相伴，甘为小官，不卑不亢，直接点出诗人坚守风骨，不慕高位的志向，将咏物与抒怀完美融合，含蓄又畅快，读来令人敬佩。

创作背景

展开
黄庶是北宋诗人，为人耿介正直，风骨清高，一生大多担任州郡僚属一类的小官，仕途不得志。

这首诗是诗人在官署庭院新栽种竹子，因竹感怀，借咏竹抒发自身怀抱而创作的咏物言志诗。