次韵元伯西轩桃李

黄庶 · 宋代

李白桃红气味奢,早须分付醉吟家。
春风春雨难期信,便是无言做落花。

译文

收起
李花素白桃花嫣红,烂漫的香气四处弥漫,早该把这大好春光交付给善饮吟诗的雅士。
春风春雨来去行踪不定难以预判,桃李便在悄无声息中悄然化作片片落地残花。

注释

收起
  • 次韵古代文人相互和诗的一种格式,需严格依照原作所用韵字的先后次序来创作应答作品。
  • 元伯作者友人的表字,其生平具体信息已无详细可考的记载。
  • 西轩友人居所西侧的小亭轩,是当时二人观赏桃李、饮酒吟诗的地点。
  • 李白桃红指李花洁白、桃花嫣红的春日盛放景象,此处的“白”是形容李花颜色,并非指诗人李白。
  • 难期信难以预期、没有准信,这里形容春风春雨来去无常,无法提前预判它的到来。

赏析

展开
这首咏桃李的小诗完全跳出了前代咏花诗浓艳俗套的写作路径,开篇没有堆砌辞藻描摹桃李的花色形态,仅以“气味奢”三字点出春花盛放时香气漫溢的烂漫质感,紧接着将赏花的专属权交付给“醉吟家”,暗合北宋士大夫清雅脱俗的审美取向。

诗作后两句更是别出心裁,没有落入传统伤春诗哀叹风雨摧花的陈腐窠臼,反而以冲淡平和的拟人化笔触,写桃李在无言中悄然化作落花的自然过程,把春风春雨的无常感写得从容舒缓,融入了宋人特有的理趣,全无晚唐五代咏花诗的感伤纤弱之气。

创作背景

展开
这首诗收录于黄庶的文集《伐檀集》,是作者与友人交游唱和的次韵作品,创作于北宋中期。

当时黄庶正任地方州县佐官,公事之余常与同好以诗唱酬,友人元伯先作了以西轩桃李为主题的诗作,黄庶便依原诗韵脚次第创作了这首应答诗。