谢刘簿李尉见访

我在简陋的居所里整日与诗书相伴，柴门直到白日里才缓缓打开。
县中的两位官员刘氏与李氏结伴来访，马蹄踏破了门前阶下的苍苔。
隐居林间早已听惯聒噪的蛙鸣心生厌烦，此刻欣喜地拂去破席上的尘埃待客。
见到二位如同健羽飞鸟般俊逸的风姿，我们一同在茅草丛生的院中游赏徘徊。
我执意要把二位的车马留住，摆出蔬果倒出陈年的酒浆共饮。
只遗憾山间的野花还未全然盛放，没法为这场酒局增添几分雅趣。
我们通宵畅聊古今诸事，开怀痛饮胜过往日百回独酌。
待到春风吹遍旌旗招展之时，二位就要赴公离去，我便难以再相伴同游了。

• 刘簿李尉刘主簿与李县尉，簿、尉都是宋代县衙的低级佐官，主簿掌文书，县尉掌治安。
• 蓬荜蓬草和荆竹，代指简陋的居所，是谦称自己家贫的说法。
• 邑官县衙的官员，即本地的地方官吏。
• 六翮鸟类翅膀上的硬羽，常用来比喻人姿质俊逸、才干出众。
• 旧醅陈年酿造的酒。
• 旌旆古代官员出行时仪仗中的旗帜，这里代指公务出行。
• 匏瓜葫芦的一种，这里用《论语》典故，代指友人要出仕履职，不能长久停留。