次韵和中伏坐夜

黄庶 · 宋代

万兵昏雨过,暑斗插云倾。
老佞溪蛙静,真交海月生。
游氛褰幕帟,远籁起茎英。
清洗尘埃虑,幽通造化情。
酸咸时味薄,寂寞古途亨。
去象筌真意,无形写天声。
诗疑窥杜子,文欲造盘庚。
身在清风国,神游白玉城。
希夷乘浩气,沆瀣饮元精。
坐久忘昏寐,回头有启明。

译文

收起
骤雨如万千兵卒般昏茫掠过,暑气蒸腾的星斗仿佛斜插云间摇摇欲倾。
聒噪如奸佞的溪蛙渐渐沉寂,如同知己般的海上升起一轮明月。
浮游的暑气如同被掀开的帐幕,远处的天籁从花草茎秆间悠悠响起。
清光涤荡尽俗世尘埃般的杂念,幽微之中暗合天地自然的情理。
世俗追名逐利的酸咸滋味愈发淡薄,寂寞清冷的古人大道反倒畅行通达。
抛却外在表象才能捕捉到言语之外的真意,于无形之间摹写出天地的声响。
诗作的旨趣仿佛能窥见杜甫的门径,文章的风骨直追上古《盘庚》的质朴。
此身仿佛置身于满是清风的清净境界,神思遨游于仙人居住的白玉之城。
于虚寂玄妙之中乘持天地浩然之气,吸纳夜半露华的天地元精。
静坐良久全然忘却了昏沉睡意,转头望去东方天际已经亮起启明星。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 中伏三伏天的第二伏,是一年之中暑气最盛的时段。
  • 褰幕帟褰是掀开的意思,幕帟指室内的帐幕,这里形容暑气消散如同帐幕被掀开。
  • 远籁从远方传来的自然声响。
  • 筌真意筌原指捕鱼的竹器,这里化用《庄子》得鱼忘筌的典故,指超越表象捕捉内在真意。
  • 杜子指唐代诗人杜甫,是黄庶一生最为推崇的创作典范。
  • 盘庚指《尚书·盘庚》篇,是上古散文质朴刚健风格的代表。
  • 希夷化用《道德经》"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希",指虚寂玄妙的状态。
  • 沆瀣指夜半从天地间生成的清露,古人认为是仙家服食的精气。
  • 启明即启明星,天快亮时出现在东方的金星。

赏析

展开
这首诗典型体现了黄庶作为宋诗风先导者的创作特色,全诗以夜坐的时间线为脉络,从雨后暑景写起,逐步由景入理,由感官体验上升到精神层面的追索,结构层层递进,毫无冗笔。

诗人以溪蛙喻奸佞、以海月喻真交的比喻新奇峭拔,完全摆脱了五代宋初诗的软熟习气,后半部分将儒家尚古的文学观与道家养性的宇宙观自然融合,没有丝毫生硬拼凑的痕迹。

全诗意境清旷冷峭,落笔力避俗套,末尾以坐至天明、启明星悬于天际的画面收束,将静坐参悟所得的澄澈心境完全烘托出来,也间接开启了后来江西诗派硬生新拙的审美取向。

创作背景

展开
这首五言排律是北宋诗人黄庶的唱和作品,创作于他辗转地方任职幕僚时期。

黄庶是黄庭坚的父亲,身处北宋初年诗风革新的过渡阶段,极力反对当时西昆体浮靡雕琢的创作习气,刻意追慕杜甫、韩愈的硬健诗风,这首诗正是他中伏盛夏雨后夜坐,与友人次韵酬答,抒发自己厌弃世俗、追慕古道情志的代表作品。