春猎

小苑微寒春雁飞,石关宫外草萋萋。
汉家旌旆连围合,秦国山川入望低。
花色才临珠缀发,柳阴欲傍金堤齐。
韩嫣承恩来视兽,飞尘遥出建章西。

译文

收起展开
小型皇家苑囿尚带着轻寒,春日大雁正掠空飞过,石关宫外的春草已经长得繁茂浓密。
大汉天子的猎猎旌旗连成一片,合围了整片猎场,秦地的山河原野抬眼望去都显得低平辽远。
春花的色泽刚在露珠点缀的枝梢上萌发,柳树的绿荫快要沿着御用金堤长得齐整连片。
宠臣韩嫣蒙受皇帝恩宠前来巡视猎物,马蹄扬起的飞尘远远飘出建章宫的西侧。

注释

收起展开
  • 小苑古代供帝王游憩、涉猎的小型皇家宫苑。
  • 石关宫汉代行宫名,建于甘泉宫附近,是帝王游猎时的临时驻跸场所。
  • 旌旆古代仪仗、军队所用的各色旗帜的统称。
  • 金堤原指汉代长安附近加固的御用堤道,后世常用来代指皇家御路。
  • 韩嫣汉武帝的宠臣,擅长骑射,常年随武帝游猎,极受恩宠。
  • 建章汉代长安著名宫殿,位于未央宫西侧,是武帝时期的核心宫苑之一。

赏析

收起展开
这首咏史诗章法严整,辞藻雅丽,是司马光早期七言律诗的代表性作品。首联以景开篇,精准捕捉仲春时节的物候特征,微寒、飞雁、萋萋春草共同铺绘出郊野游猎的典型背景,画面感极强。

颔联笔力陡然开阔,以旌旗合围猎场、山河入望低平的宏大意象,尽显皇家春猎的盛大威势,没有直接铺陈车马武士,却能让读者感受到千骑合围的磅礴气场。颈联笔触收归细腻,以花初发、柳阴渐齐的春日小景,柔化了游猎场景的刚硬感,张弛有度之间尽显诗人的谋篇功力。

尾联取用汉代韩嫣的典故暗寓讽意,不着一字直接评判,却含蓄点出对帝王过度宠信近臣、耽于游猎行为的委婉劝诫,完全符合宋代咏史诗“意在言外、托事以讽”的典型创作特征。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光早年创作的咏史七律,收录于《温国文正司马公文集》,大致作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光初入仕途,供职馆阁。

诗人借描摹汉代帝王游猎的盛大场景,以汉喻宋,寄寓了对当朝君主适度节制游逸活动、切勿宠信近臣耽于享乐的委婉规谏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: