八月十五日夜寄友人

故人音信绝,对月动相思。
清露滴红叶,此怀当告谁。
秋风广陵郭,正是望涛时。

译文

收起展开
老朋友已经很久没有传来音讯,我对着中秋明月,不由得涌起深切的思念。
清冷的秋露滴在泛红的枫叶之上,这般满怀的怅惘愁绪又能去告诉谁呢。
秋风正吹过广陵的城郭,眼下正是当地人们观赏江涛的时节。

注释

收起展开
  • 故人旧友、老朋友,这里指诗人所牵挂的远在广陵的友人。
  • 绝断绝,这里指双方很久没有互通音讯。
  • 清露秋夜清凉的露水。
  • 广陵郭广陵的城郭,广陵是古代郡名,治所在今江苏省扬州市一带。
  • 望涛观赏江涛,广陵地处长江下游,每年中秋前后江潮最为盛大,当地素来有中秋观涛的习俗。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅近的语言层层递进渲染思念之情,没有华丽雕琢的辞藻,情感真挚自然。开篇直接点出与友人音讯断绝的处境,望月而起的相思毫无矫饰,很容易引发读者共情。

中间两句以秋露红叶的凄清景致烘托孤怀无托的怅惘,将无形的思念具象化,清冷的秋景恰好匹配诗人独处月夜的孤寂心境。末尾宕开一笔,从自身所处的场景跳转到遥想友人所在的广陵城,想象此刻秋风浩荡、众人观涛的热闹场景,把自己的思念托付给浩荡秋风与江潮,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光在中秋月夜思念远游友人时所作,属于典型的节令寄怀类作品。

当时诗人牵挂的友人正旅居广陵(今江苏扬州一带),二人长久音信阻隔,中秋本是亲友相聚的佳节,诗人望月生情,便以诗遥寄自己的牵挂与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: