乌栖曲二首·其一

风破金铺结绮钱,穿帘入幌舞垂莲。
可怜无人夜不晓,起视西窗月华皎。

译文

收起展开
夜风拂开衔着门环的金铺构件,吹动帘上绮钱纹样,穿进帷幔之中拂动垂莲纹饰。
可惜四下空无一人,漫漫长夜迟迟没有破晓,我起身望向西侧窗棂,只见月色格外皎洁清亮。

注释

收起展开
  • 金铺古代华贵宅第大门上用来衔住门环的金属底座,常铸为兽面纹样,是传统建筑的典型装饰构件。
  • 绮钱古代帘幕、窗棂上装饰的形似铜钱的连环纹样,也叫连钱纹,是六朝以来流行的雅致装饰图案。
  • 幌指室内悬挂的帷幔、帐幕。
  • 月华指澄澈的月光、月色。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统《乌栖曲》多写艳情的固化框架,以清寂细腻的笔调描摹深夜景致,把空寥无人的环境氛围渲染得淋漓尽致。

前两句以动态写无形的夜风,风穿帘幕、拂动纹样的细节刻画极为精巧,将看不见摸不着的风转化为可视可感的鲜活画面。后两句笔锋一转,点出诗人长夜无眠的状态,以西窗皎洁的月华收束全诗,清冷透亮的月色恰好衬出诗人独处时的孤高落寞,全诗没有一字直接言愁,孤寂怅惘的情绪却自然溢出纸面,深得古典诗歌含蓄抒情的妙处。

创作背景

收起展开
《乌栖曲》本是六朝流传下来的乐府旧题,传统创作多以夜晚男女欢会、市井夜生活为核心内容。

曹邺身处晚唐衰世,早年久困科场,辗转多年才得中进士,这首诗是他借乐府旧题,抒发寒夜独处、孤寂无眠的失意心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: