乌栖曲二首 其二

星疏月明漏水长,罗帷翠帐华灯光。
佳人起舞玉钗堕,门外乌栖雁南过。

译文

收起展开
星光稀疏月色明亮,漏壶的水滴声悠悠不尽,华美的丝罗帷帐之间摇曳着明亮的烛火灯光。
美人翩然起舞,头上的玉钗都随着舞姿滑落,门外乌鸦已经栖定,成群的大雁正往南方飞去。

注释

收起展开
  • 漏水古代计时工具漏壶中滴落的水,这里代指深夜的时间流逝。
  • 罗帷翠帐丝罗制成的帷幔、翠色的锦绣帐子,代指贵族居所中华美的室内陈设。
  • 乌栖乌鸦归巢栖止,指代夜色已深的时分。

赏析

收起展开
这首小诗以空间转换为核心叙事线索,从室内的奢华场景自然延伸到室外的寥落夜景,层次清晰分明。开篇两句先铺陈深夜的环境氛围,星稀月明、漏声悠长,暖光在罗帷翠帐间流动,把深夜宴饮的闲适奢华感烘托得十分到位。

后两句笔锋先收后放,先写佳人起舞到尽兴忘形、玉钗滑落的沉醉情态,把宴饮的欢乐氛围推到顶点,末句骤然宕开笔触,以门外乌鸦栖定、大雁南飞的清寂秋景收束全诗,用室外的寒凉寥落反衬室内的喧嚣绮艳,暗寓了乐极生悲的隐约讽喻,短幅之内余味悠长,深得古乐府的叙事神韵。

创作背景

收起展开
《乌栖曲》本是南朝流传下来的乐府旧题,传统创作多以夜间宴游、欢会场景为核心题材,风格偏于绮丽婉约。

这首诗是司马光青年时期模拟古乐府体例创作的组诗作品,和他后期诗文庄重质实的主流风貌有所不同,带有鲜明的齐梁乐府余韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: