海仙歌

东望海波苍茫浩渺无所极,高浪洪涛黯风色。
翻星倒汉天地黑,阴灵出没互相索。
东方曈昽景气清,庆云合沓吐赤精,蓬莱瀛洲杳如萍。
遥观五楼十二城,群仙剑佩朝玉京。
祥风缥渺钧天声,彩幢翠盖烟霞生。
鸾歌凤舞入帝乡,紫麟徐驱白鹤翔。
餐芝茹术饮玉浆,千年万年乐未央。

译文

收起展开
向东眺望大海苍茫浩渺没有边际,巨大的浪涛翻涌遮蔽了天色。
海浪翻涌仿佛要倾倒星辰银河,天地一片昏黑,海中之灵隐现相互追逐。
东方天色渐明清气朗,祥瑞的云霞层叠托出红日,蓬莱瀛洲两座仙山远得像浮在水面的萍草。
远远望见海中仙山的五座高楼十二座城阙,众位仙人佩戴着剑佩去朝见天帝。
祥和的风中传来天上的仙乐之声,彩色旌旗翠羽车盖都从烟霞之中浮现。
鸾鸟歌唱凤凰飞舞一同进入天帝的居所,紫色麒麟缓步前行白鹤在天空翱翔。
仙人们服食灵芝山术,饮用仙酒玉浆,千年万年永远欢乐没有尽头。

注释

收起展开
  • 浩渺无所极辽阔悠远没有边际。
  • 曈昽天色由暗转明、太阳初升的朦胧景象。
  • 庆云也作景云,是古代传说象征祥瑞的五彩云气。
  • 蓬莱瀛洲古代神话传说中东海上的两座仙山,与方丈并称海上三神山。
  • 玉京神话传说中天帝居住的仙都。
  • 钧天声即钧天广乐,传说中上天才有的仙乐。
  • 乐未央欢乐没有穷尽,永远不会结束。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的游仙诗铺陈手法,前半部分先写海上巨浪滔天的雄奇险怪景象,为后续仙境的出现做足铺垫,明暗场景的强烈反差极大增强了叙事的奇幻感。

全诗意象繁密而层次清晰,从海天昏黑到日出霞明,再到仙城显现、群仙朝会,画面逐步舒展,将缥缈的神仙世界描摹得鲜活可感,没有堆砌游仙诗常见的晦涩典故,语言流畅气韵开阔,既保留了浪漫想象的瑰丽色彩,也体现出司马光文风端整平和的特质。

创作背景

收起展开
《海仙歌》是北宋名臣司马光创作的一首游仙乐府诗,收录于《温国文正司马公文集》卷三。

北宋中期文人多有借游仙题材抒怀的创作风尚,司马光此篇并未依托具体的现实事件,而是承袭古代游仙诗的传统,以浪漫想象铺陈海中仙山的奇幻盛景,寄寓了自身对超脱世俗纷扰的逍遥境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: