宫漏谣

宫漏清高处处闻,六街寂寂夜将分。
南下河梁缅诘曲,北瞻禁阙郁缤纷。
黄金锁闭斗城斜,白玉楼通上帝家。
若木未光潜日月,神仙不动积烟霞。
铜壶银箭夜何长,杳杳亭亭未遽央。
复道回廊接西掖,千门万户遥相当。
宛转徘徊不能驻,复出宫城透宫树。
宫树乌飞月欲西,烛光一道照沙堤。
龙骑联翩排阊阖,凤帷岑寂对狻猊。
广庭肃肃延冠带,剑佩峥嵘百神会。
施政发令四海春,庙堂垂衣天宇泰。

译文

收起展开
宫漏清亮的报时声四处可闻,都城六街静寂无声,夜色将尽到了夜半时分。
往南走过桥梁,道路悠远曲折,向北眺望宫廷楼阙,华美繁盛错落。
黄金锁钥闭合,如星斗排布的城墙斜延伸展,白玉筑就的楼阁仿佛连通天帝居所。
太阳栖止的若木还未透出曙光,日月尚且潜藏,殿上仙人纹丝不动,周遭积满烟霞。
铜壶滴漏的银箭缓缓移动,长夜何其漫长,悠远绵长的夜色还远没有到尽头。
架空的复道与曲折回廊连通西边的宫掖,千门万户遥遥相对,规整排布。
时间宛转流逝不肯稍作停留,漏声飘出宫城,穿过重重宫苑树木。
宫树上的乌鸦纷纷飞起,月亮已经西沉,一队烛光照亮了宫外的沙堤大道。
皇帝的车驾接连不断推开宫门,御座旁的凤纹帷帐静穆,对着殿上的狻猊熏炉。
广阔的朝堂肃穆庄重,延请百官入朝,佩剑高耸齐整,仿佛众神汇聚。
天子施行政教、颁布号令,四海之内遍是春意,朝堂之上无为而治,天下安宁太平。

注释

收起展开
  • 宫漏古代宫廷中使用的铜壶滴漏计时器,用来计量夜间时刻。
  • 六街唐宋时期都城的主要大街,这里代指整个汴京城区。
  • 诘曲道路曲折蜿蜒的样子。
  • 禁阙皇宫的楼阙,代指宫廷禁地。
  • 斗城形容城墙布局如星斗般错落排布,是古代对都城的雅称。
  • 若木中国古代神话中太阳落下后栖止的神树。
  • 铜壶银箭铜制的滴漏壶和刻有刻度的银质浮箭,是古代计时器的核心部件。
  • 遽央尽、完结的意思。
  • 复道古代宫廷中架在高空的双层通道,也叫阁道。
  • 西掖宫廷西侧的掖庭,也可指代中书省等中枢官署。
  • 阊阖原本是神话中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 狻猊传说中龙生九子之一,形状像狮子,古代常把它的造型做成宫廷熏炉。
  • 垂衣出自《周易》,指帝王无为而治,天下太平。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是以无形的时间意象“宫漏”作为贯穿全篇的叙事主线,将抽象的时间流逝转化为层层递进的可感空间场景:从深夜街巷的静寂,到宫禁深处的幽深,再到拂晓时分百官入朝、天子临朝的盛大场面,铺叙脉络清晰,节奏舒缓从容,完全贴合漏声缓缓流淌的质感。

全诗语言典雅庄重,没有浮艳的辞藻堆砌,既符合宫廷题材的华贵气质,又处处透着儒家正统文学的厚重感,最终收束于对太平治世的赞颂,完全跳脱了普通咏物诗的小巧格局,充分体现了司马光作为政治家的创作视野与价值取向,是宋代咏物寄意歌行的代表性作品。

创作背景

收起展开
《宫漏谣》是北宋名臣司马光创作的七言歌行,收录于《全宋诗》司马光卷中,属于典型的咏物寄意类诗作。

宫漏是古代宫廷专属的精密铜壶滴漏计时器具,这首诗以宫漏的运行报时为核心线索,铺陈北宋汴京从深夜到拂晓的完整时空流转,寄寓了作者作为正统儒家政治家对朝政清明、天下安泰的理想追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: