将军行

赤光满面唇激朱,虬须虎颡三十余。
腰垂金印结紫绶,诸将不敢过庭除。
羽林精卒二十万,注听钲鼓观麾旟。
肥牛百头酒万石,烂漫一日供欢娱。
自言不喜读兵法,智略何必求孙吴。
贺兰山前烽火满,谁令小虏骄慢延须臾。

译文

收起展开
将军满面红光嘴唇鲜亮如朱砂,长着蜷曲络腮胡、虎般宽额头,年纪刚过三十。
腰间悬挂金印系着紫色绶带,麾下众将没人敢随意经过他官署的台阶。
统领着二十万羽林精锐士卒,全军都静候钲鼓号令,仰望他的指挥大旗。
宰杀百头肥牛备好万石美酒,整日酣畅宴饮,供全军纵情欢娱。
他自己说素来不喜欢研读兵法,智谋韬略何必去求教孙膑吴起。
如今贺兰山前遍地都是报警的烽火,是谁让小小的敌虏骄横傲慢,苟延残喘到现在?

注释

收起展开
  • 虬须蜷曲浓密的络腮胡须,是古典文学中常用来表现武将威猛气质的外貌特征。
  • 虎颡像老虎一样宽阔饱满的额头,颡的本义就是额头。
  • 紫绶紫色的丝质绶带,古代用来系挂官印,是高级文武官员的专属身份标识。
  • 庭除庭院的台阶,这里代指武将官署公堂前的区域。
  • 羽林原是汉代皇家禁卫军的名称,这里代指北宋朝廷直接统辖的精锐野战部队。
  • 钲鼓古代行军作战时用来指挥进退的信号器具,铜钲鸣响就收兵,战鼓敲响就进军。
  • 麾旟军中主将的专属指挥大旗,旟特指绘有猛禽图案的军旗。
  • 石古代容量单位,十斗为一石,此处用来形容酒的储备数量极多。
  • 孙吴指春秋军事家孙武与战国军事家吴起,二人是中国古代公认的兵家鼻祖,分别著有《孙子兵法》《吴子兵法》。
  • 须臾古汉语中用来形容极短的时间,此处反指敌虏得以长久苟延存续。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的先扬后抑讽喻手法,前六句层层铺陈渲染,刻画出一位外貌威猛、地位尊崇、手握重兵、骄奢放纵的武将形象,看似极力烘托其威风赫赫的气场。

诗作后半部分笔锋陡然一转,借将军口出狂言轻视兵法的细节,直接点出人物虚骄无知的本质,最后两句骤然落到边境烽火遍地的严峻现实,以反问语气直指骄将误国的核心主旨,批判锋芒十分锐利。全诗没有堆砌晦涩典故,语言直白劲健,将作者对边事的深切忧虑藏于具象的人物塑造之中,充分体现了司马光诗文重务实、明义理的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至英宗统治时期,当时宋夏边境战事连绵不断,北宋承平多年,边将群体普遍存在骄矜自大、疏于武备的弊病。

作为秉持务实治国理念的文臣,司马光素来十分关注西北边事,他借旧题乐府的创作范式书写当朝现实,意在针砭军中虚浮风气,警示当政者警惕边将骄纵误国的隐患。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: