何秀才郊园五首 其一

主人耽诗书,乐道深居久。
挟策往来游,东冈复南亩。

译文

收起展开
园主人酷爱研读诗书,恪守正道安于闲居已经许久。
他手持书册四处漫游,踏过东边山岗又行至南边田亩。

注释

收起展开
  • 耽酷爱、沉溺于,这里指对诗书的喜爱程度极深。
  • 乐道喜好圣贤之道,安于恪守正道,不以世俗名利为意。
  • 挟策手持书册,策原指书写用的竹简,后泛指书籍。
  • 南亩原指南边的田地,出自《诗经·小雅》,后世多用来泛指农田、乡野田亩。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描手法,没有堆砌任何典故辞藻,以极简的笔触就勾勒出一位安贫乐道的隐君形象。

前两句写人物的精神内核,点出何秀才耽于诗书、不慕世俗的品格,后两句铺陈他的日常行迹,携书漫游于山岗田亩之间,悠然自适的状态跃然纸上。全诗风格温厚平实,完全契合司马光本人的创作特质,也暗含了诗人在退居时期对这种远离朝堂纷争、与诗书田园为伴的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲职,日常多与当地隐逸儒生往来交游。

何秀才是洛阳城郊的一位隐居儒生,在郊外建有私家园林,司马光造访其郊园后,有感于主人恬淡的隐居生活,写下这组共五首的五言小诗,本首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: