何秀才郊园五首·其三

苍苍竹林暝,郁郁松气寒。
纵横兴来笔,欹侧醉中冠。

译文

收起展开
苍翠的竹林渐渐隐入沉沉暮色,苍松的清冽寒气漫溢在园间。
乘着盎然兴致纵横挥洒落笔,醉意醺然间帽子歪斜着戴在头上。

注释

收起展开
  • 暝暮色,这里指天色昏暗、夜幕降临的状态。
  • 郁郁形容气息浓郁盛多的样子。
  • 欹侧倾斜、歪向一边的样子。
  • 何秀才姓何的秀才,是司马光的友人,郊园的主人。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨完成了景与人的无缝衔接,前两句铺陈郊园暮色之景,竹林苍霭、松气生寒,寥寥十字就勾勒出清幽冷寂的园林环境,为后文写人的雅兴做好了氛围铺垫。

后两句不做多余修饰,直接捕捉文人酣饮赋诗的典型情态:纵笔挥洒、醉冠歪斜,将名士脱略形骸、随性自在的疏狂意态写得跃然纸上,全诗无一处用典,语言素淡却意趣盎然,尽显北宋文人游赏雅集的悠然风神。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣司马光创作的组诗《何秀才郊园五首》中的第三首,何秀才是作者的友人,生平未详,其郊野私园是当时文人游赏宴集的去处。

这首诗作于司马光中年居闲时期,他造访何氏郊园,见林泉幽胜、友朋欢洽,便即兴写下五首短诗记录游赏观感,此篇是其中描摹宴饮雅态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: