何秀才郊园五首 其四

褰裳涉幽涧,日落烟岩空。
踌躇待新月,长啸来清风。

译文

收起展开
撩起衣襟蹚过幽深的山涧,夕阳西下,烟霭笼罩的山岩间清旷空寂。
流连徘徊等待新月升起,一声清啸过后,舒爽的清风迎面而来。

注释

收起展开
  • 褰裳撩起衣裳的下摆,是古人涉水时的典型动作,语出《诗经·郑风·褰裳》。
  • 幽涧掩映在山林深处的清寂山涧。
  • 踌躇徘徊流连,驻足不忍离去的样子。
  • 长啸古代名士常做的雅事,撮口发出清越悠长的声响,用以抒发舒展自在的情志。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出一幅林下幽人晚游图,全程无华丽辞藻,纯用白描手法铺陈行迹与景致。

前两句写游赏的动作与日暮的清景,涉水而行的动态与烟岩空阔的静态形成巧妙映衬,瞬间扫去尘俗的喧嚣。后两句写人的情志,待月的从容、啸傲的洒脱,与徐来的清风自然相融,尽显物我两忘的冲淡境界,也体现出司马光作为一代大儒,除了家国天下的担当之外,对林泉隐逸之趣的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣司马光所作的组诗《何秀才郊园五首》中的第四首,何秀才是居于郊野的一位士人,生平未详。

这首诗是司马光造访友人郊居园林时的纪游之作,创作于他中年闲游洛阳周边时期,全程记录了他在郊野山涧间游赏的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: