何秀才郊园五首 其五

夏木绕茅庐,棋酒资清宴。
密叶绿藏枝,空闻黄鸟啭。

译文

收起展开
夏日的树木环绕着茅草搭建的简陋屋舍,对弈饮酒足以支撑起清雅闲适的宴集。
繁密的绿叶把枝桠完全藏在深处,只听得黄莺婉转啼鸣的声响。

注释

收起展开
  • 茅庐茅草搭建的简陋屋舍,这里指郊园中的居所。
  • 资供给、凭借的意思。
  • 清宴清雅闲适的宴集,没有世俗应酬的繁琐拘束。
  • 黄鸟即黄莺,也叫黄鹂,是古典诗词中常见的鸣禽。
  • 啭鸟儿婉转悠扬的啼叫声。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却勾勒出一幅极富生趣的夏日郊园闲居图。前两句从整体落笔,写郊园被夏木环绕,主人以棋酒待客,氛围清和闲适,尽显隐园生活的从容意态。

后两句运用了视觉与听觉对照、以动衬静的艺术手法,浓绿的密叶把枝桠全然遮蔽,视觉上的幽闭静谧,和耳边传来的黄莺婉转啼鸣形成鲜明反差,进一步烘托出郊园人迹罕至、清幽宁和的氛围,也侧面体现出诗人沉浸在自然景致中悠然忘我的状态。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲职,远离朝堂纷争,常与当地文人隐士交游往来。

何秀才是司马光在洛阳结识的友人,这首诗是他造访何秀才位于郊外的园林时,即兴创作的五首组诗的最后一篇,通篇描摹郊园夏日的清幽景致,寄寓了闲淡自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: