楚宫行

楚王宫中夜未央,清歌秘舞会华堂。
木兰为柱桂为梁,随珠和璧烂同光。
横吹乍鸣秋竹裂,繁弦初度春雨歇。
九微火树垂垂灭,罗衣纷纷玉缨绝。
满朝冠剑东方明,宫门未启君朝醒。
秦关日夜出奇兵,武安君火照夷陵。

译文

收起展开
楚王的王宫里长夜还没有过去,清婉的歌曲、曼妙的乐舞在华美的厅堂轮番上演。
宫殿用木兰做屋柱、桂木做房梁,随侯珠与和氏璧交相辉映,璀璨夺目。
横笛忽然吹响,声响像秋日的竹子骤然开裂,繁复的弦乐刚一弹奏,声韵像春雨淅沥渐歇。
九微灯的灯烛次第暗淡下去,舞女们的罗衣翻飞,冠上的玉饰流苏纷纷脱落。
满朝文武穿戴冠带佩剑等候天明,宫门还没开启,君王昨夜的宴饮才刚刚醒转。
函谷关的秦军日夜派出奇兵,武安君白起的战火已经照亮了楚国的夷陵。

注释

收起展开
  • 夜未央长夜未尽,此处指深夜时分。
  • 随珠和璧随侯珠与和氏璧,是春秋时期公认的两大稀世珍宝。
  • 横吹古代管乐名,即横笛,属于汉代以来流行的鼓吹乐体系。
  • 九微古代宫廷所用的一种名贵灯烛,灯芯繁多,光度柔和。
  • 玉缨以玉装饰的冠带,此处代指舞女冠服上的玉饰流苏。
  • 武安君指战国时秦国名将白起,他战功卓著,被秦封为武安君。
  • 夷陵战国时楚国的先王陵墓所在地,在今湖北宜昌境内,秦将白起曾在此地大破楚军,焚毁楚国王陵。

赏析

收起展开
这首诗采用先铺后转、强烈对比的艺术手法,前半部分用大量富丽精工的笔墨,渲染楚宫之中彻夜宴饮、穷奢极欲的享乐场景,声韵流转,画面感极强,将统治者沉湎声色、荒废政事的状态描摹得淋漓尽致。

全诗最后两句笔锋陡然一转,将宿醉未醒的昏君与边境燃起的漫天战火并置,巨大的反差形成极强的艺术冲击力,无需额外说教就点明了荒淫误国的核心历史教训。作为正统儒家士大夫的代表人物,司马光没有在诗中堆砌抽象的道德评判,而是通过极具张力的场景对照,自然引出鉴古知今的讽喻主旨,体现了他一贯的以史为鉴、劝善戒恶的史学与文学创作主张。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光创作的咏史乐府诗,收录于《温国文正司马公文集》,诗人借战国时期楚国君主荒淫失政的古事抒发历史感慨。

北宋中期统治阶层奢靡成风,宴饮无度,边防武备废弛,司马光秉持以史资治的一贯理念,创作此诗以古鉴今,劝诫当政者切勿耽于逸乐、荒废国事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: