推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
塞上
塞上
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
胡兵欲下阴山,寒烽远过萧关。
将军贵轻士卒,几人回首生还。
译文
收起
展开
胡人的军队正要向南逼近阴山,边境的烽火远远传到了萧关以东。
领军的将军看重自身安危却轻贱士卒性命,大战过后能有几个人活着返回家园?
纠错
注释
收起
展开
阴山
中国北部著名山脉,位于今内蒙古自治区境内,古代是北方游牧民族南下侵扰中原的必经要地。
寒烽
寒冷边境地带用来传递敌情警报的烽火。
萧关
古代西北重要关隘,故址在今宁夏固原东南,是汉唐时期拱卫关中西北方向的核心门户。
贵轻士卒
把自身的尊贵利益看得很重,却把普通士兵的性命看得很轻。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了盛唐边塞诗多抒发建功立业豪情的传统套路,以极具现实批判性的视角切入边军问题。前两句仅用十三个字就铺陈出胡兵压境、烽火传警的紧张战事氛围,没有多余修饰却张力十足。
后两句笔锋陡然转向对军中不公现象的直击,没有渲染战场的惨烈厮杀,只用一句反问就点出了无数无辜士卒枉死的沉痛现实,语言质朴直白却力重千钧,充分体现了司马光作为政治家仁民爱物的人文立场,也让这首短诗拥有了远超一般写景边塞诗的思想深度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首六言讽喻边塞诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时宋夏边境战事连绵,宋军边将多有不体恤士卒、指挥轻率冒进的弊病,大量普通士兵枉死沙场。
司马光时任地方官,亲眼目睹边军种种不合理的现状,便借汉唐边塞的常见典故影射当朝军政的缺陷,表达对底层士兵命运的深切同情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29