柳枝词十三首 其一

烟满上林春未归,三三两两雪花飞。
柳条别得东皇意,映堤拂水已依依。

译文

收起展开
烟霭笼罩着城郊的林苑,春意尚未全然回归,零星的雪花正三三两两飘飞。
柳条早早领受了春神东皇的心意,沿着堤岸轻拂水面,已经生出柔婉依依的情态。

注释

收起展开
  • 上林本指汉代著名的皇家园林上林苑,此处代指北宋都城汴京周边的城郊林苑、游赏胜地。
  • 东皇中国古代神话传说中的司春之神,也被称为东君,掌管春季万物的萌发生机。
  • 依依形容柳条轻柔飘拂、柔婉动人的姿态,也暗含着柳条眷恋春风春水的情态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统柳枝词多绑定送别离愁的固化思路,以极富层次感的笔触描摹出早春柳色独有的灵动意趣。

开篇两句先铺陈早春乍暖还寒的典型环境:烟霭弥漫、残雪零星飘飞,整个天地还浸在浅淡的余寒里,春意尚未完全铺展。后两句笔锋一转,写柳条却早早感知到了春神的心意,在万物都还未复苏的时节就已经柔条垂拂,映着长堤扫过水面,把早春的生机率先展露出来。全诗用语平实清浅,没有刻意雕琢的辞藻,却把诗人对早春生机的敏锐体察与喜爱之情尽数托出,完全符合司马光诗作温厚冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
《柳枝词》是乐府旧题,多以杨柳为意象书写春日景致或送别离愁,司马光的这组同题诗作共十三首,均为咏春咏柳的七言绝句。

这首诗是组诗的开篇作品,大致创作于北宋仁宗年间,当时司马光在汴京任职,春日郊游见早春柳色初萌,心有所感便写下这组清浅灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: