柳枝词十三首 其四

属车隐隐远如雷,陈后愁眉久不开。
杨花都不知人意,故入长门宫里来。

译文

收起展开
帝王出行的侍从车驾声如闷雷,渐渐隐没在远方,失宠的陈皇后紧锁愁眉,许久都未曾舒展。
漫天飘飞的杨花全然不懂人的愁闷心绪,偏偏执意飘进了冷寂幽深的长门宫中。

注释

收起展开
  • 属车也叫副车,是古代帝王出行时随行的侍从车驾,这里代指帝王的车驾仪仗。
  • 陈后指汉武帝的陈皇后陈阿娇,相传她为了挽回武帝的宠爱,曾奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》。
  • 长门宫汉代宫苑名,陈皇后失宠后被贬居于此,后世诗文常以长门代指后妃失宠后居住的冷寂居所。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却意蕴丰厚,实现了咏物、怀古、抒情的三重融合。开篇没有铺陈陈皇后失宠的前因后果,仅用属车渐远的声响细节,就暗喻了帝王恩宠的彻底断绝,清冷孤寂的氛围瞬间烘托到位。

后两句以嗔怪杨花不懂人心的反向落笔,用无知无觉的飞花意象,反衬出深宫女子无人体恤的深重愁绪,把传统的长门怨主题和咏柳题材巧妙结合,构思精巧含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣、史学家司马光创作的《柳枝词》组诗中的第四首,该组诗共十三首,均围绕杨柳相关的意象与典故展开咏叹,属于典型的咏物七言绝句系列。

这首诗选取汉代陈皇后被幽禁长门宫的经典历史典故入题,借杨花(即柳花)的日常情态抒怀,跳出了普通柳枝词多写春光离愁的常见框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: