柳枝词十三首·其六

双双春燕飏云霄,楚国宫深乐事饶。
会待急管繁弦际,试取纤条并舞腰。

译文

收起展开
一双双春燕在云间轻快翻飞,楚国王宫庭院幽深,赏心乐事数不胜数。
待到急管繁弦的热闹宴饮时刻,不妨将柔细的柳枝与舞女的纤腰一同比照。

注释

收起展开
  • 飏飞扬、飘扬,这里形容春燕轻快飞翔的样子。
  • 楚国宫深暗用楚灵王喜好细腰的楚宫典故,烘托宴游歌舞的古典氛围。
  • 急管繁弦指节奏急促、繁复热闹的管弦乐演奏,形容宴会上音乐此起彼伏的热闹场景。
  • 纤条指柳树柔细的新生枝条。
  • 舞腰舞女纤细的腰肢,呼应前文楚宫好细腰的典故。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,将咏柳与咏宫廷宴乐场景自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇先以春燕高飞云霄的春日盛景起笔,烘托出春光明媚的整体氛围,再引入楚宫典故,将杨柳的柔美特质和传统楚地的文化记忆巧妙勾连。最后两句别出心裁,将纤柔的柳枝与舞女的细腰并置对照,既贴合柳枝词的咏物主题,又暗含对春日闲逸宴游生活的赏爱,笔调轻灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
《柳枝词》是唐代以来流行的乐府新题,多以杨柳为吟咏核心,常关联春日宴游、歌舞、离别等意象。

这组诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法退居洛阳闲居,春日见柳感怀,写下这十三首咏柳七绝,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: