柳枝词十三首 其七

舞腰缤纷长乐东,柳间怅饮送春风。
请君试望邯郸道,青门袅袅彻新丰。

译文

收起展开
垂柳柔条如舞腰般缤纷飘拂在长乐驿道之东,我在柳林间举杯怅饮,送别将逝的春风。
请你抬眼遥望那通往邯郸的古道,青门外袅袅的柳色连绵不断,一直延伸到新丰。

注释

收起展开
  • 长乐即长乐宫,汉代长安宫殿名,此处代指长安东郊的驿道区域,是古代著名的送别之地。
  • 怅饮心怀怅惘地饮酒,此处指送别时的宴饮。
  • 邯郸道指古代通往邯郸的驿道,是汉唐时期连通长安与河北的重要交通干线,往来行旅络绎不绝。
  • 青门汉代长安城东的青城门,门外多种柳树,是古人折柳送别的标志性地点。
  • 新丰汉代所设的新丰县,旧址在今陕西临潼东北,是长安东出驿道上的重要节点。

赏析

收起展开
这首作品开篇以比喻起笔,将飘拂的柳丝比作美人摇曳的舞腰,把春日柳下送别的怅惘氛围烘托得格外鲜活,没有直接写送别之人,却把送别的不舍情绪融在了送春风的动作里,含蓄委婉。

后两句笔力陡然宕开,将视线从眼前的一处柳下宴饮,拉伸到横贯千里的驿道之上,让袅袅柳色从长安青门一直绵延到新丰,把片刻的离情拓展成了跨越时空的千古送别共相,意境辽远开阔,余味悠长,是宋代咏柳送别诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
《柳枝词》本是乐府《杨柳枝》的衍生诗体,历来多以咏柳、赠别为核心主题,司马光的这组十三首同题作品,是北宋中期著名的咏柳组诗。

该组诗创作于司马光早年任职朝堂期间,当时宋代朝野驿道遍植垂柳,士人远行常以折柳赠别,司马光遍采历代与柳相关的送别典故,寄寓了对人世聚散、行旅漂泊的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: