推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
柳枝词十三首 其八
柳枝词十三首 其八
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新丰道上灞陵头,又送夫君去远游。
借问柳枝能寄否,古今共有几多愁。
译文
收起
展开
在通往新丰的古道旁、灞陵古送别地,我又一次为友人饯行,目送他踏上远游的路途。
试问这年年被人折下赠别的柳枝,能不能承载离愁?古往今来它一共装下了多少离人的哀愁?
纠错
注释
收起
展开
新丰道
通往新丰的古驿道,新丰故址在今陕西临潼东北,是汉唐时期长安向东延伸的核心交通要道,往来行旅络绎不绝。
灞陵
汉文帝刘恒的陵寝,位于今陕西西安东部,临近灞桥,是汉唐时期长安民众送别亲友的核心地点,自古就有折柳赠别的传统习俗。
夫君
此处是古代对男性友人的尊称,并非指代夫妻关系中的丈夫。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句篇幅极短,却跳出了普通送别诗局限于个人当下情绪的写作范式,以极具符号性的地点开篇,瞬间把读者拉入绵延千年的送别文化语境当中。
后两句的设问堪称点睛之笔,诗人没有直白诉说自己当下的不舍,反而向柳枝发问,将原本只作为送别赠礼的柳树,升华为承载了古往今来所有离人愁绪的情感载体,以小见大,语浅而情深,把普通的送别之思拔高到了跨越时空的普遍共情层面。
纠错
创作背景
收起
展开
《柳枝词》是源自唐代的乐府旧题,原名《杨柳枝》,历来创作多围绕咏柳、折柳送别主题展开,是古代文人书写离别情绪的经典载体。
司马光的这组《柳枝词十三首》是他早年漫游交游阶段的作品,全部以柳为核心意象,串联起不同场景下的送别感怀,这首其八正是依托汉唐长安周边的经典送别地标,抒发出超越个体体验的共通离愁。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29