柳枝词十三首·其十一

五柳先生门乍开,宅边植杖久徘徊。
陌头遥认颜光禄,诘旦先乘瘦马来。

译文

收起展开
五柳先生的柴门刚刚打开,他便在宅边拄着手杖久久流连徘徊。
在路口远远望见好友颜光禄,天刚破晓对方就骑着瘦马专程前来造访。

注释

收起展开
  • 五柳先生即东晋诗人陶渊明,他曾作《五柳先生传》自况,是后世公认的隐逸高士典型代表。
  • 植杖拄着手杖,语出陶渊明《归去来兮辞》“或植杖而耘耔”,描绘隐士悠然闲居的姿态。
  • 陌头田间路口,乡野间的道路旁。
  • 颜光禄即南朝宋文学家颜延之,官至金紫光禄大夫,是陶渊明生平志趣相投的至交好友。
  • 诘旦平明、清晨,指天刚刚亮的时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明相关典故,虽未直接点出杨柳意象,却暗合柳枝词冲淡悠然的核心旨趣,用典毫无生硬堆砌之感。

诗人以五柳先生自况,先勾勒出隐逸之士不慌不忙、从容自在的日常状态,后句通过好友天未大亮就骑瘦马造访的细节,烘托出二人超脱世俗功利、只以志趣相交的真挚情谊,全诗意境清逸淡远,尽显司马光退居时期平和松弛的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光所作的组诗《柳枝词十三首》中的第十一篇,该组诗大多以杨柳意象为引,串联历代隐逸典故,抒发闲居意趣。

此篇创作于司马光退居洛阳、远离朝堂纷争的时期,当时他暂别政务,多与同道友人交游,对陶渊明等古代高士的隐逸心境产生了强烈共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: