柳枝词十三首·其十二

白雪虽轻比絮花,艳阳不得共繁华。
为君故入乌衣巷,飞舞风流谢傅家。

译文

收起展开
白雪纵然轻盈,也比不上柳絮的洁白灵动,无法在明媚春日里与万物一同尽享繁盛芳华。
柳絮特意为你飘进东晋旧地乌衣巷,在谢太傅这样的风流名士旧家翩然飞舞尽显潇洒意态。

注释

收起展开
  • 艳阳指明媚和煦的春日。
  • 乌衣巷东晋时王导、谢安等世家大族聚居的街巷,地处今江苏南京秦淮河南岸,后世常用来代指名门望族的旧居。
  • 谢傅即东晋名相谢安,他死后被追赠太傅,因此世称谢傅,是东晋名士风流的代表人物。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵,前两句以冬日白雪为参照,先点出柳絮比白雪更胜一筹的轻盈特质,又以白雪无法留存于春日的天然局限,反衬柳絮独得春日光顾、能够在艳阳下自在飞舞的独特际遇,咏物贴切自然,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转引入怀古意绪,化用乌衣巷的经典典故,让飞舞的柳絮主动飞入王谢旧居,与千年前谢安代表的东晋风流相遇,跳出了一般咏柳诗的伤春俗套,在轻灵的意象中寄寓了对古代名士风雅气度的追慕,短短二十八字兼具咏物的精巧与怀古的悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《柳枝词》是北宋神宗熙宁年间,司马光因与王安石政见不合,退居洛阳闲居时期创作的咏柳组诗,全组共十三首,均以柳枝、柳絮为吟咏对象,多在咏物中寄寓个人情志与历史怀想。

这首作品是组诗的第十二首,化用了六朝古都金陵的相关历史典故,将日常的春景物象与悠远的怀古情思自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: