柳枝词十三首·其十三

宣阳门前三月初,家家杨柳绿藏乌。
欢似白花飘荡去,忍能弃掷博山炉。

译文

收起展开
宣阳门前正值三月初的暮春时节,家家户户的杨柳浓荫翠绿,藏着栖息的乌鹊。
柳絮像欢快的白花一般随风飘荡远去,怎忍心将它随意丢弃在博山香炉旁呢?

注释

收起展开
  • 宣阳门北宋汴京城的正南门,是当时都城南部的标志性城门,周边市井繁茂多植杨柳。
  • 绿藏乌浓绿的柳荫深处藏着栖息的乌鹊,化用古乐府中杨柳藏乌的经典意象。
  • 博山炉古代流行的焚香器具,炉盖雕刻成重叠的山海博山纹样,多为贵族文人居所中陈设的雅物。

赏析

收起展开
这首小诗以汴京暮春的实景起笔,前两句铺陈出三月宣阳门一带的鲜活春日图景,柳色浓翠,乌鹊隐于柳荫深处,满是平和热闹的都城市井气息。

后两句笔锋轻转由景入情,将随风飘散的柳絮比作忘情远去的旧欢,以不忍丢弃飞絮的细微动作,暗寓了对逝去美好情谊的眷恋与怅惘,全诗语浅情深,借柳意象暗寄人事感慨,深得咏物诗不粘不滞的妙处。

创作背景

收起展开
《柳枝词》是乐府近代曲的传统旧题,后世文人多以此题写咏杨柳、抒发离别与感时的意绪,体裁多为七言绝句。

这组《柳枝词十三首》是司马光早年的咏物组诗作品,本首作于春日北宋都城汴京,诗人漫步宣阳门外见杨柳飘絮,触景生情写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: