奉和经略庞龙图延州南城八咏 缘云轩

逼汉敞高岩,缘云结飞阁。
东山草树曛,致足登临乐。

译文

收起展开
高耸的山岩直逼霄汉,凌空架起的飞阁仿佛与浮云相连。
东边山野的草木在暮色中晕染出柔光,完全足以让人尽享登临览胜的乐趣。

注释

收起展开
  • 逼汉极言位置高峻,仿佛迫近天河,汉指河汉即银河。
  • 缘云攀连浮云,形容楼阁极高,仿佛与云相接。
  • 曛落日的余光,此处指草木在暮色中晕染的朦胧暖色调。
  • 致足完全足够。

赏析

收起展开
全诗短小精悍,以极简的笔触勾勒出缘云轩凌空高蹈的姿态,开篇先以“逼汉”二字点出山岩的极高地势,再以“缘云结飞阁”顺承,将轩阁凌空凌云的飘逸感写得跃然纸上。

后两句转写登临所见所感,不刻意铺陈繁复景致,只点出东山草木沐于暮色的悠然意态,便将登临览胜的闲适快意烘托得淋漓尽致,在边塞重镇的肃杀氛围中透出一份难得的从容雅致,尽显司马光早期诗作清和淡远的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定二年(公元1041年)前后,时年二十三岁的司马光出任鄜延经略安抚司判官,身处西北边防重镇延州(今陕西延安)。

时任鄜延经略使的庞籍曾任龙图阁直学士,时人尊称其为庞龙图,他创作了《延州南城八咏》组诗,司马光依题唱和,本诗即为八首和诗中专门吟咏缘云轩的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: