天马歌

大宛汗血古共知,青海龙种骨更奇。
网丝旧画昔尝见,不意人间今见之。
银鞍玉镫黄金辔,广路长鸣增意气。
富平公子韩王孙,求买倾家不知贵。
芙蓉高阙北向开,金印紫绶从天来。
路人回首无所见,流风瞥过惊浮埃。
如何弃置归皂栈,踠足垂头困羁绊。
精神惨澹筋骨羸,举目双睛犹璀璨。
伏波马式今已无,子阿肉腐骨久枯。
举世无人相骐骥,憔悴不与驽骀殊。
神兵淬砺精芒在,宝鉴游尘肯终晦。
君今鬋剔被鸣鸾,尚能腾踏昆仑外。

译文

收起展开
大宛出产的汗血宝马自古以来就广为人知,青海一带的龙种骏马骨骼更是奇特不凡。
从前只在古人的网丝旧画中见过这样的神骏,万万没想到如今竟能在现实里亲眼见到。
它配着银质马鞍、玉制马镫和黄金缰绳,在宽阔大道上昂首长鸣,意气风发。
富平侯的后代、韩王的王孙们,为了买下它不惜倾尽全部家产,丝毫不觉得代价高昂。
雕着芙蓉纹样的高大宫阙向北敞开,象征着恩宠的金印紫绶从天而降,加诸骏马主人。
路人还来不及回头细看,它就像一阵疾风般擦身而过,扬起的浮埃都让人惊心。
可为什么它最终被弃置到了简陋的马棚里,屈着蹄子垂着头,被绳索羁绊住了脚步。
它如今神色黯淡筋骨瘦弱,可抬眼时那双明亮的眸子,依旧璀璨得动人心魄。
伏波将军留下的相马图谱如今早已失传,古代的相马名师子阿也早已肉腐骨枯。
全天下没有人能识别千里马的资质,让它憔悴得和普通劣马看不出任何区别。
神兵经过磨砺之后锋芒永远不会消失,明镜上的浮尘又怎么可能永远遮住它的光华。
如今你为它梳理鬃毛、配上鸾铃,它依旧能够奋蹄驰骋,飞跃到昆仑山脉之外。

注释

收起展开
  • 大宛汗血古代西域大宛国出产的汗血宝马,传说奔跑时肩颈流出赤色汗液,是公认的神骏品种。
  • 皂栈指喂牛马的简陋木棚,代指地位低下的饲养场所。
  • 踠足马匹的蹄足弯曲不能伸展,这里指骏马被迫屈身,无法驰骋。
  • 马式汉代伏波将军马援创制的铜制相马模型,是古代官方用来鉴别良马的标准器具。
  • 骐骥古代对千里马的别称,这里代指才华出众的贤士。
  • 驽骀指资质低劣的普通劣马,代指庸碌无才的人。
  • 淬砺指将金属器物烧红后浸入冷水淬炼打磨,这里比喻人经过磨难历练后更具锋芒。
  • 鬋剔指修剪梳理马匹的鬃毛,打理装扮骏马。

赏析

收起展开
全诗采用典型的托物言志手法,将天马的命运与士人的人生完全同构,全程没有一句直白的议论,却处处都指向对人才境遇的深刻反思。

诗歌结构上形成了极强的前后反差,前半部分浓墨重彩铺陈天马的神骏贵重、万人追捧,后半部分笔锋急转,写它被弃置槽枥、与庸马为伍的困顿,落差之间把贤士怀才不遇的悲愤情绪渲染得淋漓尽致。

最难得的是全诗并未陷入消沉的怨怼情绪,末尾两句笔锋振起,写出良马哪怕历经磨难,内在的锋芒也不会被消磨,只要得到机会依旧能驰骋万里,既符合司马光沉稳厚重的人格特质,也让整首诗的立意跳出了普通咏物诗的局限,拥有了昂扬的精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,正值新旧党争最为激烈的阶段。当时司马光因反对王安石的激进变法,与大批持不同政见的贤士一同被排挤出朝堂,长期闲居洛阳。

诗人目睹大量身怀济世之才的士人被闲置埋没,心中感慨难平,于是借咏叹天马的生平遭际托物言志,既抒发了对人才不公境遇的愤懑,也表达了自己政治理想不曾消磨的坚定信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: