陪张龙图南湖暑饮 其二

楼船潋灔轻浪,鸥鹭缤纷满天。
清歌久之未度,画梁尘落芳筵。

译文

收起展开
装饰华美的游船随柔波荡漾,沙鸥与白鹭纷飞错落,布满了整片天空。
清亮的歌声久久缓缓扬起,余音绕梁震得梁上轻尘簌簌落在华美的宴席上。

注释

收起展开
  • 楼船这里指装饰精美的游船。
  • 潋灔也作潋滟,形容水波荡漾起伏的样子。
  • 缤纷繁多纷乱的样子,这里形容鸥鹭群飞错落的姿态。
  • 清歌清亮悠扬的歌声。
  • 未度指歌声没有立刻扬起,节奏舒缓悠长。
  • 画梁雕有彩绘纹饰的屋梁,这里指代游船上的华美梁栋。
  • 芳筵对宴席的美称,指精致雅洁的宴饮席面。

赏析

收起展开
这是一首颇具北宋士大夫审美意趣的六言写景宴游诗,全篇以白描手法铺陈场景,画面灵动鲜活。开篇两句从远景落笔,游船逐浪、鸥鹭漫天,全无暑夏的燥热烦闷,只余下南湖开阔清凉的水色风光,将读者瞬间带入悠游的情境之中。

后两句转写席间的听觉细节,以“画梁尘落”的夸张化描写,烘托出清歌的清越悠长,余音绕梁的质感呼之欲出,不动声色地渲染出宴饮氛围的闲适悠然,尽显北宋文人雅集游赏从容冲淡的风雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是司马光闲居洛阳时期所作的宴游组诗中的第二首。

诗题中的“张龙图”指时任龙图阁直学士的友人张焘,二人彼时同在洛阳游赏往来,夏日结伴赴南湖泛舟避暑,宴饮欢洽之际写下这两首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: