道傍田家

道傍田家翁妪俱垂白,败屋萧条无壮息。
翁携镰索妪携箕,自向薄田收黍稷。
静夜偷舂避债家,比明门外已如麻。
筋疲力弊不入腹,未议县官租税足。

译文

收起展开
路边田家的老翁老妇全都头发花白,破败的房屋冷冷清清,家里没有壮年劳动力。
老翁拿着镰刀绳索,老妇挎着簸箕,亲自到贫瘠的田地里收割谷物。
深夜里偷偷舂米躲避债主,等到天亮门外的讨债人已经多如乱麻。
他们累得精疲力竭,收来的粮食却填不饱肚子,更别说还没缴足官府的租税。

注释

收起展开
  • 道傍即道旁,路边。
  • 翁妪老翁和老妇。
  • 垂白头发将近花白,指年事已高。
  • 壮息壮年的子嗣,指青壮年劳动力。
  • 黍稷黍和稷都是古代常见的谷物,这里泛指各类粮食作物。
  • 偷舂偷偷地舂米,怕发出声响引来债主。
  • 比明等到天亮。
  • 如麻形容人数众多,密密麻麻像乱麻一样。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有任何华丽夸张的修饰,完全以纪实的笔触铺陈田家的生存困境,画面感极强。

诗人层层递进地展开叙事:先写农家无壮年劳力、只剩老弱的凋敝现状,再写二老亲自下地劳作的艰辛,继而点出偷舂躲债、债主盈门的窘迫,最后以“筋疲力敝不入腹,未议县官租税足”的冷峻现实收尾,将百姓同时承受私人高利贷与官府赋税双重压榨的绝境揭露得入木三分,体现出诗人对底层民众的深切同情与对不合理社会现实的批判。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法退居洛阳,闲居期间他走访民间,亲眼目睹了底层百姓在赋税、高利贷双重盘剥下的悲惨生活。

作为秉持传统民本思想的士人,司马光没有将视野局限在朝堂党争之中,而是以写实的笔触记录下乡间的真实民生图景,创作了这批反映民间疾苦的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: