和邵不疑校理蒲州十诗 饮亭

飞盖名僚集,临流芳宴开。
萦纡漱文石,次第传清杯。
回波亦多意,并泛落花来。

译文

收起展开
车马飞驰,贤明的僚友齐聚于此,临水的清雅盛宴就此开启。
流水曲折萦回,冲刷着带纹理的石子,众人依次传递着清醇的酒杯。
回旋的水波也似饱含情意,一同载着片片落花缓缓漂来。

注释

收起展开
  • 飞盖飞驰的车马,盖是古代马车上的伞盖,此处代指车马。
  • 校理宋代馆阁官职名,主要负责校勘整理宫廷藏书。
  • 萦纡水流曲折回旋的样子。
  • 文石带有天然纹理的石子。
  • 次第依照顺序,依次。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清雅淡远,全无世俗宴饮的喧嚣气,将北宋文人雅集的闲逸意态描摹得淋漓尽致。

前两句点出宴饮的主体与场景,贤良名士齐聚临水亭台,开篇便奠定了冲淡雅致的基调。中间两句转写亭下流水与宴间动作,水流漱石的清响与传杯的从容情态相互映衬,视听结合尽显闲淡意趣。末二句以拟人手法写回波载花而来,将无生命的水波赋予多情的特质,余韵悠长,尽显北宋中期文人诗追求清雅意境与平和理趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光的早期唱和作品,属于《和邵不疑校理蒲州十诗》组诗的篇目,所咏的是蒲州官署旁临水而建的饮亭。

邵不疑名邵必,当时以馆阁校理的官职出知蒲州,曾创作十首吟咏蒲州当地风物景致的诗作寄给司马光,司马光便依原作韵脚逐一酬和,本诗便是专门描摹饮亭宴饮雅趣的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: