和邵不疑校理蒲州十诗·涌泉石

苍然片石寒,百道飞泉吐。
高堂忽萧飒,坐失炎蒸苦。
蛟龙卧欲飞,仰噀秋空雨。

译文

收起展开
青苍峻峭的一片山石清寒透骨,百道飞泉从石缝间喷涌而出。
高堂之上瞬间生出清凉飒爽之感,安坐之间全然消弭了暑热蒸腾的苦楚。
石上纹理如蛟龙卧伏将要腾空飞起,仰头喷吐的水沫恰似洒向秋空的细雨。

注释

收起展开
  • 校理古代官名,负责掌管宫廷藏书、校勘典籍,此处是邵必的官职。
  • 蒲州古州名,治所在今山西省永济市一带。
  • 苍然形容山石青灰苍劲的样子。
  • 萧飒清凉飒爽,带有寒意的状态。
  • 炎蒸暑气蒸腾,指盛夏的闷热天气。
  • 噀喷水、喷吐。

赏析

收起展开
这首五言咏物小诗笔力清简劲健,完全贴合宋人咏物诗写实与奇思相融的典型特色。

全诗没有堆砌华丽辞藻,开篇先从视觉、触觉两个维度落笔,先写石的清寒质感,再写泉的喷涌动态,次两句直接转写人的主观感受,侧面烘托出涌泉石消暑解热的奇特功用。

最后以蛟龙为喻收束全篇,将静态的石纹和动态的飞泉合二为一,化普通景物为神异意象,想象奇崛生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗嘉祐年间司马光的唱和作品,属于《和邵不疑校理蒲州十诗》组诗中的一篇。

邵不疑即北宋官员、藏书家邵必,当时他以集贤校理的身份出知蒲州,创作了十首吟咏蒲州当地风物的五言古诗,司马光依题逐首唱和,本篇专门歌咏蒲州所见的涌泉奇石。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: