和邵不疑校理蒲州十诗 翠楼

条山翠气横,隐嶙秋空窄。
危楼雨初度,卷幌延佳色。
扑扑满前轩,岚光真可摘。

译文

收起展开
中条山苍翠的云气横亘天际,高峻的山峦仿佛让秋日的天空都显得狭窄。
高楼之上刚下过一场秋雨,卷起帘幕便可揽入满目的秀美山色。
鲜活的翠色扑面而来溢满窗前,山间雾霭晕染的青绿光泽仿佛伸手就能摘取。

注释

收起展开
  • 条山即中条山,位于蒲州境内,因山势狭长横亘在黄河与太行山之间而得名。
  • 隐嶙形容山势高峻突兀、层叠隆起的样子。
  • 危楼高耸的楼宇,此处特指蒲州的翠楼。
  • 幌指楼前的布帘、帷幔。
  • 岚光山间雾气被日光映照出的青绿鲜亮的光泽。

赏析

收起展开
这首五言小诗全程紧扣“翠”字做文章,以由远及近的移步换景手法,把雨后山景写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

开篇不直接直言山有多高,反倒说高峻的山势把秋日的晴空都衬得狭窄,以侧笔反衬的奇思凸显中条山的苍莽巍峨,构思十分精巧。收尾“岚光可摘”一句更是化虚为实,把原本无形无质的山间翠色写得触手可及,将诗人沉醉在山光里的悠然意态表现得淋漓尽致,语言质朴清旷,完全符合北宋初期文官群体追求的淡远审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是司马光与友人邵不疑的唱和作品。

当时邵不疑赴任蒲州(今山西永济一带)知州,写下《蒲州十诗》描摹当地十处胜景寄赠旧友,时任馆阁校理的司马光依题逐首酬和,本篇就是专咏蒲州翠楼的诗作。蒲州背靠中条山,自古是河东地区的形胜之地,山景资源得天独厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: