和邵不疑校理蒲州十诗 碧楼

烟瓦叠琉璃,危楼半空倚。
歌钟奉高宴,声来碧云里。
日暮天四垂,黯澹如秋水。

译文

收起展开
烟雾笼罩的楼瓦如同堆叠的琉璃,高耸的楼宇凌空半倚在云天里。
敲钟奏乐举办盛大的宴席,悠扬的乐声仿佛从碧云深处飘来。
傍晚时分天幕从四面垂落,天色浑茫沉静得如同一片清寒的秋水。

注释

收起展开
  • 烟瓦被轻烟薄雾笼罩的楼房屋瓦。
  • 危楼高耸的楼房,“危”在这里是高峻的意思。
  • 歌钟古代宴饮时敲击钟奏乐、伴唱助兴的活动,也指歌乐之声。
  • 天四垂天幕从四面垂落下来,形容视野开阔,天地相接的辽远状态。
  • 黯澹同“暗淡”,这里形容日暮天色浑茫、沉静辽远的样子。

赏析

收起展开
这首短诗全程紧扣碧楼“高”与“清”的核心特质落笔,开篇先从视觉切入描摹楼宇外观,琉璃般光洁的瓦面衬着凌空欲飞的姿态,直接点出碧楼高耸出尘的不凡气势。

中间两句没有继续从视觉写楼的高度,反而转用听觉侧面烘托:不直接说楼有多高,只写楼中宴饮的乐声仿佛是从碧云深处传来,暗合楼体远出尘嚣、接近云天的位置,手法灵动巧妙,全无刻意雕琢的痕迹。

最后两句收束到日暮登楼的整体观感,将四面垂落的浑茫天色比作清寒秋水,把开阔的视觉体验转化为通感式的清冷质感,余味淡远悠长,尽显北宋前期写景诗平实清健的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光所作的唱和组诗《和邵不疑校理蒲州十诗》中的篇目,邵不疑即北宋官员邵必,他当时以馆阁校理的身份任职蒲州,曾创作十首吟咏蒲州名胜的诗作,司马光依题逐首唱和。

蒲州地处黄河中游,是唐宋时期的北方重镇,境内多登临览胜的名楼古址,这首诗所咏的碧楼便是当地知名的登高宴游去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: