和邵不疑校理蒲州十诗·槐轩

地胜轩已幽,况复植宫槐。
檐外阴沉绿,南山雨气来。
逍遥不知久,惊此黄花开。

译文

收起展开
此地景致佳胜,轩馆本就十分清幽,更何况还栽种了成排的宫槐。
屋檐之外槐叶繁茂,阴翳浸出浓绿,终南山方向的湿润雨气正缓缓漫来。
我在此处自在逍遥,竟全然忘了时间流逝,忽然惊觉黄色的槐花已经悄然盛开。

注释

收起展开
  • 校理北宋官职名,即集贤校理,主要负责皇家馆藏典籍的校勘、整理事务。
  • 蒲州古州名,治所在今山西省永济市,是北宋时期河东地区的重要重镇。
  • 宫槐槐树的别称,因周代宫廷外遍植槐树,三公朝见天子时便立于槐下,后世便将槐树称为宫槐。
  • 黄花此处特指黄色的槐花,并非传统诗词中常代指的菊花。

赏析

收起展开
这首五言小诗是司马光冲淡诗风的典型代表,全诗无华丽辞藻,纯用白描手法铺陈景致,层层递进渲染出槐轩的清幽氛围。

诗作的空间排布极有层次:从轩馆本身的环境落笔,再将视线从檐下近旁的浓绿槐阴,延伸到远方南山浮动的雨气,由近及远,把湿润清寂的氛围感写得鲜活可感。

末句以“惊此黄花开”收束,将人沉浸在悠然状态中浑然忘我的情态刻画得十分真切,物我相融,尽显北宋文官从容闲适的雅趣,打破了大众对司马光古板严肃的刻板印象。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光的唱和组诗《和邵不疑校理蒲州十诗》中的第六篇,创作于北宋嘉祐年间。

邵不疑即北宋官员邵必,当时担任集贤校理,曾在蒲州任职,写下十首吟咏当地十处名胜的诗作,司马光便依其题韵逐一和作,描摹蒲州园亭景致,寄寓闲淡的仕外志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: