和邵不疑校理蒲州十诗 凉轩

烟霏翠幌开,坐想清风飒。
清风满四境,岂独华榱下。
不若楚台人,披襟独萧洒。

译文

收起展开
云烟缭绕之中翠绿的帷幔缓缓拉开,坐在此处仿佛已经感受到清风的飒爽凉意。
清风吹遍了蒲州全境的每一处地方,哪里会只局限在雕饰华美的屋檐之下。
更比不上当年宋玉笔下的兰台雅士,敞开衣襟独自享受这份自在潇洒。

注释

收起展开
  • 烟霏云烟弥漫浮动的样子。
  • 翠幌翠色的帷幔,这里指凉轩周边绿植掩映形成的天然帷帐。
  • 华榱雕绘着精美纹饰的屋檐椽子,代指装饰华丽的高堂建筑。
  • 楚台人出自宋玉《风赋》的典故,指伴楚襄王游兰台宫、披襟迎风的雅士,此处借指旷达洒脱的人。

赏析

收起展开
这首咏凉轩的小诗完全跳出了同类题咏作品局限于轩中一隅的狭小格局,开篇就以开阔的视野将凉意从轩内延伸到轩外的广阔天地。

诗人没有刻意铺陈凉轩的器物华美,反而以“清风满四境”的表述,把个人纳凉的快意和为官者泽被全境的仁政理想巧妙结合,最后用楚台披襟的典故收束,凸显出不为外物所拘的洒落襟怀,也体现了北宋中期士大夫平和冲淡的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间,司马光担任馆阁校理期间创作的酬唱组诗中的一篇。

当时友人邵不疑出知蒲州,将蒲州官署内的十处景观各题咏一首寄给司马光,司马光依题次韵和作了十首诗,《凉轩》就是专门吟咏官署中这座纳凉小阁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: