和邵不疑校理蒲州十诗 芙蕖轩

荷花烂漫红,不见方塘水。
嶣嶤结飞阁,苒惹清香里。
露重忽欹侧,翩然翠禽起。

译文

收起展开
池中荷花开得繁盛红艳,密密层层几乎把整片方塘的水面都遮掩得看不见。
高峻凌空的轩阁临塘而立,整座建筑都萦绕在连绵不绝的清淡荷香之中。
沉甸甸的露珠压得荷枝忽然倾斜,翠羽的水鸟翩然从花叶丛中振翅飞起。

注释

收起展开
  • 烂漫形容花开得繁盛饱满、色彩明艳的样子。
  • 嶣嶤形容建筑物高峻耸立、凌空突出的状态。
  • 苒惹形容香气袅袅飘散、连绵不绝的样子。
  • 欹侧倾斜、歪向一侧的状态。
  • 翠禽羽毛呈翠绿色的水鸟,此处指栖息在荷塘边的翠鸟。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全以白描手法铺陈画面,层次极富动感。开篇先写荷花盛放之盛,以“不见方塘水”的夸张手法,侧面烘托荷塘花开的浓密程度,视角由下而上,从水面荷花过渡到凌空的轩阁。

诗人打通视觉与嗅觉感官,将无形的荷香具象化,仿佛整座高阁都被香气包裹,营造出清逸悠然的赏荷氛围。末尾两句笔锋一转,从静态景致转向动态瞬间:荷枝被露水压得倾斜,惊飞了藏在叶底的翠鸟,整个画面瞬间活了起来,余韵灵动悠长,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显司马光诗作清隽平实的典型风格。

创作背景

收起展开
这是北宋仁宗至和年间司马光与同僚邵不疑的唱和组诗中的一篇,属于《和邵不疑校理蒲州十诗》系列,专门吟咏蒲州官署内名为芙蕖轩的赏荷亭阁。

邵不疑时任集贤校理,赴任蒲州期间创作了十首咏当地官署景观的五言小诗,司马光依题依次和作,这首便是专门描摹芙蕖轩周边荷塘景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: