和邵不疑校理蒲州十诗·惜花亭

春意复蹉跎,园林日愁寂。
枝边绿阴重,砌下红英积。
兹亭花最繁,飘零尤可惜。

译文

收起展开
暮春的春意渐渐消磨殆尽,园林日复一日浸在清愁冷寂之中。
花枝旁的绿叶早已层叠浓密,台阶下堆积着满地飘落的残花。
这座亭畔原本花开得最为繁盛,如今片片凋落实在令人惋惜。

注释

收起展开
  • 蹉跎此处指时光流逝,春意消磨将尽。
  • 砌下台阶的下方。
  • 红英红色的花朵,此处特指飘落的花瓣。
  • 飘零花叶凋落飘散。

赏析

收起展开
这首小诗完全契合司马光诗作一贯平实清雅的风格,没有堆砌华丽辞藻,以白描手法层层铺展暮春景致。

全诗从整体的春意消歇落笔,先渲染园林的冷寂氛围,再以浓绿的树荫反衬满地堆积的残红,最后自然点出惜花的核心意绪,将对春光逝去的淡淡惋惜之情从容流露,毫无刻意煽情的痕迹,尽显北宋文人唱和诗的冲淡意态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光创作的唱和组诗中的一篇,属于《和邵不疑校理蒲州十诗》的其中一首。

当时友人邵不疑担任馆阁校理,赴蒲州任职期间写下十首吟咏当地景致的诗作寄赠同僚,司马光便依照原作的题次逐一酬和,《惜花亭》便是专门描摹亭边暮春落花景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: