秋日寄山中友人

昨夜听秋风,霜崖几树红。
心随新雁去,宛至碧溪东。
圣主搜渔钓,林岩今已空。
胡为执高节,憔悴久山中。

译文

收起展开
昨夜我听闻秋风飒飒吹过,霜染的崖畔已有几树霜叶泛红。
我的心随着新南归的大雁一同远去,径直飞到你所居住的碧溪东岸。
当今圣明的君主正广求隐居的贤才,山林岩穴间如今已几乎没有遗贤。
你为何还要坚守高洁的志节,久居深山之中形容憔悴呢?

注释

收起展开
  • 霜崖被秋霜覆盖的山崖。
  • 碧溪清澈的山溪,这里代指友人隐居的山中居所。
  • 搜渔钓搜寻隐居垂钓的贤才,典出姜太公垂钓渭水、被周文王寻访重用的典故,代指朝廷广求隐逸之士。
  • 高节高洁坚贞的志节。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋日景致起笔,先勾勒出秋风飒飒、霜叶泛红的清疏秋意,随即托出自己的思念之情,将牵挂托付归雁飞往友人居所,笔法灵动自然,毫无滞涩之感。

后半部分由写景转为寄意,用「圣主搜渔钓」的典故委婉传递劝勉之意,没有生硬说教的痕迹,语气温和恳切,既体现出二人相知相惜的深厚交谊,也侧面反映出北宋中期朝廷重视隐逸人才的社会风气。全诗语言质朴平实,完全符合司马光诗作一贯温厚冲淡的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光居官期间所作的寄赠类作品,创作于北宋中期朝廷广召隐逸的时期。

当时宋廷多次下诏寻访山林间的贤才,不少此前隐居的士人都先后应征出仕,司马光与这位山中友人交谊深厚,便写下这首诗表达自己的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: