和之美舟行杂诗八首·舟中夜坐

汀沙落席帆,岸柳萦单舸。
小市远微茫,簇水初灯火。

译文

收起展开
水边的细沙轻落在船的席帆之上,岸边的垂柳萦绕着孤零零的小船。
远处的小市镇影影绰绰看不真切,依水聚集的人家刚刚点起了灯火。

注释

收起展开
  • 汀沙水边平滩上的白沙。
  • 席帆用草席、竹席等材料制作的船帆,是宋代民间行船常用的帆具。
  • 萦缠绕、萦绕。
  • 单舸孤零零的小船。舸,船。
  • 簇水依傍、聚集在水边。簇,聚集。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,全程没有直接抒情,却将舟中夜坐的静谧氛围感烘托得十分到位。

前两句写近景,帆面落沙、岸柳缠船的细腻细节,暗写出船行渐缓、即将泊岸的状态,动景里藏着松弛闲静的意趣。后两句拉远视角,将视线投向暮色里的远市,朦胧的灯火刚刚亮起,明暗对照之间,把水乡黄昏的幽微氛围感完全托出,体现了司马光作为史学家特有的冷静细腻的观察力,全诗无一字刻意雕琢,淡而有味,尽显宋代五言绝句的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,主动请求离京外放,在汴京与洛阳之间的水路行旅途中,收到友人韩维(字之美)所作的《舟行杂诗八首》,于是依题次韵和作了这组五言绝句。

《舟中夜坐》是这组和诗的开篇之作,记录了诗人夜行舟中独坐观景时所见的江乡暮色,全程以静观视角描摹景致,没有激烈的情绪宣泄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: