和之美舟行杂诗八首 罾鱼者

弱篠絓轻丝,尽日寒溪侧。
获少近知无,溪鱼皆尔识。

译文

收起展开
纤细的竹枝系着轻软的丝线,终日守候在清寒的溪岸旁。
捕获的渔获稀少几乎近于全无,溪里的游鱼全都认得你这位捕鱼人。

注释

收起展开
  • 弱篠纤细的小竹子,篠是野生的细竹。
  • 絓悬挂、系结。
  • 罾鱼者用罾捕鱼的人,罾是古代一种以竹竿做支架的方形渔网。
  • 尔你,此处指代捕鱼的人。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,勾勒出溪边老渔翁的生动形象,前两句铺陈场景,写捕鱼人守着寒溪终日劳作的状态,画面清简素净。

后两句以近乎戏谑的趣味笔调点出渔获稀少的境况,连溪里的游鱼都认得他,侧面烘托出捕鱼人久居溪边、日日在此劳作的状态,暗含了对底层乡民辛苦生计的体察,全诗语淡而味长,颇有生活化的谐趣与人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光与友人韩维(字之美)的唱和组诗中的一首,属于八首舟行杂诗的系列作品,创作于北宋中期。

当时司马光多有沿水路出行的经历,途中贴近民间日常观察生活百态,见到以罾网捕鱼的乡民,便以平实的笔触记录下这一生活化的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: